---

---

Atelier du 27 avril 2003
Thème : « TransHomosexualité »
Animé par Dominique Place

L'annonce de l'atelier sur la mailing list a déclenché une petite polémique sur le forum. Il a été reproché de créer une étiquette de plus et surtout de confondre identité de genre et orientation sexuelle. Il apparaît en fait que c'est le résultat d'un malentendu : accoler les termes de trans et d'homosexualité est une hérésie pour beaucoup. Ils ont peur que l'on croie qu'on change de sexe à cause d'une homosexualité non assumée. On peut aussi supposer qu'il y a chez certaines transgenres une réticence à considérer la sexualité. On ne peut alors que regretter la faible participation à l'atelier (une petite dizaine de personnes).

Commençons par rappeler la définition de la transhomosexualité : c'est l'identification à une personne homosexuelle du sexe opposé à son sexe biologique. Les personnes transhomosexuelles sont donc les MTF qui s'identifient comme lesbiennes et les FTM comme gays. Il ne s'agit pas de créer une étiquette de plus mais de parler de vécus que l'on ignore souvent même parmi les transgenres.

Cette définition s'inspire de celle donnée par la psychologue anglaise Dorothy Clare dans un article en 1984 : "un penchant pour et une identification avec l'homosexualité/les homosexuel-le-s du sexe biologique opposé."

On peut aussi définir la transhomosexualité en mettant l'accent sur les pratiques sexuelles : une personne transhomosexuelle est un-e transsexuel-le qui est homosexuel-le après la transition. Mais cela met de coté l'avant transition et néglige le ressenti des personnes ainsi que le sens donné à ces pratiques. Est-ce qu'être homosexuel-le se résume à avoir des relations homoérotiques ? Question qui traverse aussi les communautés lesbienne et gay.

La question est posée de savoir si on peut changer d'orientation sexuelle au cours de la transition ? Bien sûr que oui, mais cela ne semble pas être très fréquent.

...suite dans la version réservée aux adhérents du CARITIG

---

Bonjour,

Voici pour la première fois la liste de toutes les actions et activités menées par le CARITIG depuis le début de l'année. Tous les six mois, vous aurez un compte-rendu détaillé de celles-ci et vous pourrez ainsi constater l'engagement de votre association pour l'amélioration des conditions de vie des transgenres.

Vous trouverez dans cette liste des activités dont vous aviez connais-sance, mais vous releverez égale-ment qu'en dehors de ces dates, le CARITIG ne reste pas inactif, bien au contraire.

Evidemment, nous n'avons pas listé les appels téléphoniques, les réunions de CA et de travail interne au CARITIG, les rendez-vous avec des bénévoles potentiels, le temps passé à répondre aux courriers papiers et/ou emails, les préparations des réunions et ateliers, etc.

L'emploi du temps fut particulièrement intense ces derniers mois, et nous avons conscience que nous ne sommes pas assez nombreux pour tenir longtemps à ce rythme. Aussi nous devons trouver de nouveaux volontaires désireux de s'investir sur la durée et sur des missions précises.

L'avenir de l'association est entre vos mains, c'est vous qui avez la clef.

Dans ce TGA figurent des informations concernant les sessions de recrutement que nous mettons en place dès cet été, tout cela avec une structuration plus importante des activités du CARITIG. Ainsi nous espérons que bientôt de nouveaux noms viendront s'accoler aux nôtres dans le tableau des six prochains mois.

---

C'est en ce dimanche 18 mai que s'est déroulé pour la première fois l'atelier spécial conjoints animé par Sophie justement concubine d'un transsexuel FTM. Nous étions un peu peinés de constater qu'hormis votre présidente Dominique Place, Sophie et Marc, seules trois personnes ont jugé intéressant de se déplacer : Sarah transsexuelle suédoise, une compagne d'une future MTF et Sandra venue pour parler de son expérience de couple.

...découvrez la suite de cet article en adhérant au CARITIG

Marc

---

Il est vrai que l'on peut être surpris et attristé par le manque de participants à cet atelier. Lors des retours du questionnaire diffusé au début de l'année sur les réunions et ateliers, vos réponses (42 % pour) témoignaient d'un souhait important de voir se créer ce type d'atelier. Nous avons en organisant l'atelier du 18 mai respecté vos demandes, alors que doit-on penser ?

Nous espérons que vous nous indiquerez les raisons de cette défaillance. C'est devant votre silence et votre absence que nous sommes bien obligés de nous interroger sur l'intérêt de continuer certaines actions.

Le Bureau du CARITIG

ATTENTION !!! PAS DE SOLEIL SUR LES CICATRICES D'INTERVENTIONS CHIRURGICALES DE MOINS D‘UN AN

---

---

de Yuuki EMOTA,
étudiant japonais transgenre FTM
en sociolinguistique de l'Université d'Osaka.

Cette enquête a été faite avec le concours de

• CARITIG, Centre d'Aide, de Recherche et d'Information sur la Transsexualité et l'Identité de Genre,
  
• Gendys Network,
  
• LSG, Ligo de Samseksamaj Geesperantistoj : Association Internationale des Gays et Lesbiennes Espérantistes.

Durée de l'enquête : 9 juillet au 9 novembre 2002

Réponses totales : 224

1. Constitution des participants

1-1. Pays de résidence, Âge, Langue(s) parlée(s)

1.1.a - Pays de résidence
France	53.6%
Belgique	3.1%
Suisse	2.7%
Canada	2.2%
États-Unis	21.0%
Grande-Bretagne	5.4%
Australie	1.8%
Japon	5.4%
Allemagne	1.3%
autres	3.6%
total	100.0%

1.1.b - Âge
moins de 19 ans	9.4%
entre 20 et 29 ans	33.0%
entre 30 et 39 ans	31.3%
entre 40 et 49 ans	14.7%
entre 50 et 59 ans	5.8%
entre 60 et 69 ans	3.1%
plus de 70 ans	1.8%
non-répondu	0.9%
total	100.0%

1.1.c - LANGUE(S) PARLÉE(S) Langue(s) maternelle(s)
français	58.9%
allemand	2.2%
néerlandais	1.8%
espagnol	3.1%
anglais	32.6%
japonais	5.4%
autres #	3.6%
total	107.6%

# autres : arménien, espéranto, italien, khmer, laotien, norvégien

1.1.d - LANGUE(S) PARLÉE(S) Langue(s) non-maternelle(s)
français	15.6%
allemand	14.7%
espagnol	16.5%
italien	9.4%
espéranto	4.5%
anglais	53.6%
japonais	4.0%
autres #	17.4%
aucune, non-répondu	18.8%
total	154.5%

# autres : arabe, breton, catalan,chinois, gallois, grec, grec ancien, hébreu, indonésien, langage des signes, latin, néerlandais, polonais,  portugais, russe, yiddish

1-2. Sexualité (Explications concenrnant la sexualité)

1.2.a - Sexe à la naissance)
masculin	54.0%
féminin	44.2%
intersexuel	0.4%
autres	0.9%
non-répondu	0.4%
total	100.0%

1.2.b - Identité de genre)
1(masculin)	23.2%
2	14.3%
3	13.8%
4	13.4%
5(féminin)	31.3%
non-répondu	4.0%
total	100.0%

# Il apparaît qu'il y a ceux qui ont l'identité de genre intermédiaire(catégorie ci-dessus 2,3,4).

1.2.c - Sexe et Identité de genre
		Sexe
		masculin	féminin	intersexuel	autres
Identité de genre	1 masculin	13.2%	35.7%	100.0%	50.0%
	2	6.1%	25.5%	0.0%	0.0%
	3	17.5%	11.2%	0.0%	0.0%
	4	18.4%	9.2%	0.0%	0.0%
	5 féminin	44.7%	18.4%	0.0%	50.0%
	total	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%

1.2.d - Identité de genre et Sexe
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Sexe	masculin	28.8%	21.9%	64.5%	70.0%	72.9%
	féminin	67.3%	78.1%	35.5%	30.0%	25.7%
	intersexuel	1.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%
	autres	1.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.4%
	total	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%

# Table classée les réponses de "Identité de genre" par celles de "Sexe"
# Deux cases         indiquent les non-TGs.
# Au total, la proportion des non-TGs est de 14.7%, celle des TGs est de 83.9%.

1.2.e - Genre prenant dans la vie)
1(masculin)	23.2%	24.6%
2	13.4%	19.6%
3	10.3%	18.3%
4	19.2%	13.4%
5 féminin	34.4%	24.6%
non-répondu	0.4%	0.4%
total	100.9%	100.9%

1.2.f - Identité de genre et Genre privé
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Genre	1 masculin	88.5%	9.4%	3.2%	0.0%	1.4%
	2	5.8%	68.8%	12.9%	3.3%	0.0%
	3	1.9%	15.6%	35.5%	3.3%	5.7%
	4	0.0%	3.1%	41.9%	66.7%	10.0%
	5 féminin	3.8%	0.0%	6.5%	26.7%	84.3%
	non répondu	0.0%	3.1%	0.0%	0.0%	0.0%
	total	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	101.4%

1.2.g - Identité de genre et Genre public
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Genre	1 masculin	73.1%	15.6%	9.7%	3.3%	10.0%
	2	7.7%	40.6%	32.3%	23.3%	12.9%
	3	13.5%	31.3%	25.8%	33.3%	7.1%
	4	3.8%	9.4%	29.0%	30.0%	7.1%
	5 féminin	1.9%	0.0%	3.2%	10.0%	62.9%
	non répondu	0.0%	3.1%	0.0%	0.0%	0.0%
	total	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%

1.2.h - Orientation sexuelle (Réponse multiple)
tendance homosexuelle	36.6%
tendance hétérosexuelle	30.4%
orienté à tout	5.8%
orienté aux genres intermédiaires	9.4%
excepté les genres intermédiaires	3.1%
autres	8.0%
non-répondu	6.7%
total	100.0%

# "orienté à tout": Ceux qui orientent toutes les catégories 1,2,3,4,5.
# "orienté aux genres intermédiaires": Ceux qui orientent les catégories 2,3,4.
# "excepté les genres intermédiaires": Ceux qui orientent les catégories 1,5.

2. Expression de genre grammatical

2-1-1. Usage du genre grammatical

2.1.1.a Genre grammatical référant à soi-même)
	privé	public
féminin	45.1%	39.3%
masculin	33.9%	41.1%
dépendant de l'humeur	17.4%	10.3%
autres	5.4%	11.6%
total	101.8%	102.2%

2.1.1.b - Identité de genre et Genre grammatical privé
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Genre grammatical	masculin	86.5%	68.8%	16.1%	6.7%	0.0%
	féminin	1.9%	6.3%	19.4%	70.0%	92.9%
	dépendant de l'humeur	9.6%	21.9%	41.9%	26.7%	4.3%
	autres	1.9%	3.1%	22.6%	0.0%	2.9%
	total	100.0%	100.0%	100.0%	103.3%	100.0%

# Table classée les réponses de "Identité de genre" par celles de "Genre grammatical dans le privé"
# Ceux qui ont l'identité de genre masculin(1,2) choisissent la forme du masculin, ceux qui ont l'identité de genre féminin(4,5) choisissent la forme du féminin pour la plupart. Ceux qui ont l'identité de genre intermédiaire(3) choisissent "dépendant de l'humeur""autres"pour la plupart.

2.1.1.c - Identité de genre et Genre grammatical public
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Genre grammatical	masculin	63.5%	40.6%	45.2%	50.0%	20.0%
	féminin	11.5%	28.1%	35.5%	33.3%	68.6%
	dépendant de l'humeur	7.7%	28.1%	9.7%	13.3%	2.9%
	autres	17.3%	6.3%	9.7%	3.3%	11.4%
	total	100.0%	103.1%	100.0%	103.3%	102.9%

# Il y a moins de participants qui choisissent les genres grammaticaux conforme à son identité de genre.

2.1.1.d - Raison du genre grammatical)
	privé	public
Sexe	8.0%	32.1%
Identité de genre	56.3%	27.2%
Genre	16.1%	13.4%
sans raison	12.1%	9.4%
autres	8.0%	15.6%
non-répondu	2.2%	3.6%
total	102.7%	101.3%

# La majorité choisissent le genre grammatical selon son identité de genre dans le privé, mais il y a plus de participants qui le choisissent selon son sexe dans le public.

2.1.1.e - Identité de genre et Raison du Genre grammatical privé
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Raison du genre grammatical	Sexe	7.7%	6.3%	6.5%	3.3%	11.4%
	Identité de genre	55.8%	65.6%	25.8%	70.0%	60.0%
	Genre	17.3%	15.6%	22.6%	10.0%	15.7%
	sans raison	5.8%	9.4%	35.5%	10.0%	7.1%
	autres	7.7%	6.3%	9.7%	10.0%	8.6%
	non-répondu	5.8%	0.0%	0.0%	3.3%	0.0%
	total	100.0%	103.1%	100.0%	106.7%	102.9%

2.1.1.f - Identité de genre et Raison du Genre grammatical public
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Raison du genre grammatical	Sexe	17.3%	34.4%	64.5%	43.3%	22.9%
	Identité de genre	28.8%	21.9%	9.7%	20.0%	38.6%
	Genre	15.4%	18.8%	6.5%	13.3%	12.9%
	sans raison	5.8%	9.4%	12.9%	13.3%	7.1%
	autres	25.0%	18.8%	6.5%	10.0%	15.7%
	non-répondu	7.7%	0.0%	0.0%	3.3%	2.9%
	total	100.0%	103.1%	100.0%	103.3%	100.0%

2-1-2. Usage du genre grammatical

2.1.2.a - Genre grammatical référant à soi-même est convenable ?
	privé	public
Non	5.8%	36.2%
Oui	87.5%	56.3%
Je ne sais pas	5.4%	6.3%
non-répondu	2.2%	2.2%
total	100.9%	100.9%

# Il y a moins de participant(e)s qui choisissent le genre grammatical pas convenable à soi-même dans le public.

2.1.2.b - Identité de genre et Genre grammatical convenable privé
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Genre grammatical convenable ?	Non	0.0%	6.3%	3.2%	10.0%	7.1%
	Oui	100.0%	90.6%	71.0%	80.0%	90.0%
	Je ne sais pas	0.0%	3.1%	25.8%	3.3%	1.4%
	non-répondu	0.0%	0.0%	3.2%	6.7%	2.9%
	total	100.0%	100.0%	103.2%	100.0%	101.4%

2.1.2.c - Identité de genre et Genre grammatical convenable public
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Genre grammatical convenable ?	Non	30.8%	50.0%	35.5%	46.7%	30.0%
	Oui	67.3%	46.9%	45.2%	33.3%	67.1%
	Je ne sais pas	1.9%	3.1%	22.6%	13.3%	0.0%
	non-répondu	0.0%	0.0%	0.0%	6.7%	4.3%
	total	100.0%	100.0%	103.2%	100.0%	101.4%

2.1.2.d - Y a-t-il des manières de référer à soi même plus confortable ?
	privé	public
Oui	15.2%	28.1%
Non	13.8%	17.9%
non-répondu	71.0%	54.5%
total	100.0%	100.4%

2.1.2.e - Manières plus confortable de référer à soi même - réponse multiple -
	privé	public
séparer de sa sexualité	10.3%	11.2%
éviter des genres grammaticaux	7.6%	21.9%
s'abstenir de parole	1.3%	8.0%
autres	2.7%	4.0%
non-répondu	79.9%	65.6%
total	101.8%	110.7%

# "séparer de sa sexualité": prendre des manières pratiques de choisir le genre grammatical en séparant de ma sexualité
# "éviter des genres grammaticaux": éviter les expressions qui contiennent des genres grammaticaux si possible
# "s'abstenir de parole": s'abstenir de parole faute de mieux

2.1.2.f - Identité de genre et Manières plus confortables privé
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Manières plus confortable	séparer de sa sexualité	5.8%	9.4%	12.9%	16.7%	10.0%
	éviter des genres grammaticaux	0.0%	18.8%	12.9%	6.7%	5.7%
	s'abstenir de parole	0.0%	0.0%	0.0%	3.3%	1.4%
	autres	0.0%	0.0%	3.2%	13.3%	1.4%
	non-répondu	94.2%	75.0%	71.0%	66.7%	82.9%
	total	100.0%	103.1%	100.0%	106.7%	101.4%

2.1.2.g - Identité de genre et Manières plus confortables public
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Manières plus confortable	séparer de sa sexualité	9.6%	6.3%	16.1%	23.3%	5.7%
	éviter des genres grammaticaux	23.1%	40.6%	16.1%	20.0%	18.6%
	s'abstenir de parole	3.8%	18.8%	9.7%	6.7%	5.7%
	autres	5.8%	3.1%	3.2%	10.0%	1.4%
	non-répondu	67.3%	56.3%	61.3%	56.7%	74.3%
	total	109.6%	125.0%	106.5%	116.7%	105.7%

2-2. Appréciation sur la forme linguistique concernant le genre

2.2.a - Forme de genre grammatical conforme à l'identité de genre - Réponse multiple -
aucun problème	46.9%
ajouter un genre commun	16.5%
supprimer les genres grammaticaux existant	22.8%
Je ne sais pas	11.2%
autres	6.7%
non-répondu	0.9%
total	104.9%

# "aucun problème": Il n'y a pas de problème dans le genre grammatical existant
# "ajouter un genre commun": Cela serait mieux d'ajouter un genre commun aux genres grammaticaux existant
# "supprimer les genres grammaticaux existant": Cela serait mieux de supprimer les genres grammaticaux existant

2.2.b - Identité de genre et Forme de genre grammatical conforme à l'identité de genre
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Forme conforme à identité de genre	aucun problème	51.9%	28.1%	35.5%	30.0%	61.4%
	ajouter un genre commun	15.4%	28.1%	16.1%	23.3%	8.6%
	supprimer les genres grammaticaux existant	15.4%	31.3%	35.5%	33.3%	17.1%
	Je ne sais pas	9.6%	15.6%	6.5%	16.7%	10.0%
	autres	15.4%	3.1%	9.7%	6.7%	1.4%
	non-répondu	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%
	total	107.7%	106.3%	103.2%	110.0%	101.4%

# Beaucoup répondent "aucun problème" chez ceux qui ont l'identité de genre 1,5.
# Beaucoup répondent "supprimer les genres grammaticaux existant" ainsi que "aucun problème".

2.2.c - Appréciation sur politiquement correct
	féminisation	dégendérisation
	44.2%	53.1%
faire un choix difficile	26.8%	11.2%
peu d'influence	20.5%	19.6%
Je ne sais pas	3.6%	7.1%
autres	9.8%	9.8%
non-répondu	1.3%	4.5%
total	106.3%	105.4%

# "fournir plus de choix": Cela fournit plus de choix d'expression
# "faire un choix difficile": Cela force à faire un choix difficile et à contrecoeur
# "peu d'influence": Cela a peu d'influence

2.2.d - Identité de genre et féminisation
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Féminisation	fournir plus de choix	34.6%	37.5%	41.9%	43.3%	54.3%
	faire un choix difficile	32.7%	43.8%	29.0%	26.7%	15.7%
	peu d'influence	17.3%	15.6%	19.4%	26.7%	21.4%
	Je ne sais pas	3.8%	9.4%	0.0%	3.3%	2.9%
	autres	17.3%	6.3%	12.9%	6.7%	7.1%
	non-répondu	1.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.4%
	total	107.7%	112.5%	103.2%	106.7%	102.9%

2.2.e - Identité de genre et dégendérisation
		Identité de genre
		1	2	3	4	5
Dégendérisation	fournir plus de choix	51.9%	65.6%	58.1%	50.0%	47.1%
	faire un choix difficile	11.5%	12.5%	9.7%	13.3%	11.4%
	peu d'influence	15.4%	12.5%	16.1%	20.0%	25.7%
	Je ne sais pas	7.7%	3.1%	9.7%	10.0%	5.7%
	autres	11.5%	15.6%	9.7%	6.7%	8.6%
	non-répondu	5.8%	3.1%	3.2%	3.3%	4.3%
	total	103.8%	112.5%	106.5%	103.3%	102.9%

---

Explication concernant la sexualité

---

Termes

1. Sexe : Le sexe à la naissance (biologiquement femelle/intersexuel/mâle)
2. Identité de genre : La conscience sur son genre (féminin/intersexuel/masculin)
3. Genre : Le rôle de genre psychologique et sociologique. Ce qu'on appelle "féminité""masculinité"
4. Orientation sexuelle : La catégorie/les catégories de gens qui peuvent être son/sa partenaire sexuel(le)

Mesure de l'identité de genre, genre, orientation sexuelle

L'identité de genre, genre et orientation sexuelle sont enquêtés en détail par la mesure ci-dessus dans ce questionnaire.
 

Relation entre les articles de sexualité

En schématisant la relation entre les articles de sexualité, la différence apparaît comme les figures ci-dessous chez les transgenres hétérosexuels(TGs, ceux qui ont l'identité de genre pas concordante avec son sexe) et chez gens hétérosexuels et non-TG(ceux qui ont l'identité de genre concordante avec son sexe, appelons provisoirement "Femme""Homme").

Par exemple, FTM (TG de féminin à masculin) indiquerait 5 (féminin) chez son sexe, 1 (masculin) chez son identité de genre et son genre, 5 (féminin) chez son orientation sexuelle.
"Homme" indiquerait 1 (masculin) chez son sexe, son identité de genre et son genre, 5 (féminin) chez son orientation sexuelle.
 

La différence apparaît comme les figures ci-dessous chez les homosexuel(le)s.

Par exemple, lesbienne indiquerait 5 (féminin) chez son sexe, son identité de genre, son genre et son orientation sexuelle.

---

Signalons dans le deuxième numéro du magazine gratuit OXYDO, une interview d'Alexandra, l'une des fondatrices de STS (Support Transgenre Strasbourg) et de Dominique Place, co-Présidente du CARITIG.

Vous trouverez ce magazine strasbourgeois entre autre dans les CGL de France.

L'article est sur deux pages, Dominique et Alexandra répondant aux mêmes questions mais avec leur approche bien personnelle. Cette première expérience entre STS et le CARITIG a été particulièrement fructueuse, et nous espérons continuer dans l'avenir à travailler ensemble dans cette ambiance remplie de convivialité.

---

La Coordination Lesbienne en France et les transgenres

Pour ceux et celles qui l'ignorent, la Coordination Lesbienne en France (CLF) est un regroupement non mixte d'associations et d'individuelles. Elle vient de tenir ses rencontres annuelles de printemps à Labaroche près de Colmar (Alsace) lors du week-end de Pentecôte au cours desquelles avait lieu une assemblée générale le 7 juin.

A son ordre du jour, l'adhésion des transsexuelles à la CLF. Ce débat faisait suite à la demande d'adhésion de Carole, adhérente du CARITIG, qui s'était vue refuser l'entrée par l'association de Rennes " Femmes entre elles " l'année dernière (voir La forteresse assiégée dans le TGA d'avril). Il y a été décidé que les transsexuelles en fin de transition pouvaient d'ores et déjà adhérer et en particulier Carole, ce dont nous nous réjouissons.

Mais ceci ne clôt pas la réflexion car la CLF s'est encore donné trois mois jusqu'à son prochain conseil d'administration en septembre voire jusqu'à l'Assemblée Générale de novembre pour définir les limites de sa " non-mixité " dans le sens d'un assouplissement pour celles qui sont en cours de transition ou qui ne veulent pas d'une opération; ce qui n'est pas évident pour nombre de lesbiennes.

Nous espérons qu'un consensus pourra s'établir sur des critères larges et nous continuons bien entendu de suivre le débat.

Dominique Place,
co-présidente du CARITIG

Vous aimez écrire, participez à TransGenre Actu. Vous pouvez nous envoyer vos écrits par email, fax, voie postale.

---

---

Date: 27-06-2003 09:28

Bonjour,

Dire qu'à la base, il s'agissait de témoigner que les ts pouvaient vivre de belles histoires d'amour avec des non ts .... n'est-ce pas Eva et Raph' ?

Et on se retrouve dans un débat pour déterminer s'il faut oui ou non révéler notre transsexualité à notre conjoint(e).

Que peut-on dire si ce n'est que cela relève de la conscience de chacun(e).

Crédible, pas crédible, opéré, pas opéré, autant de facteurs qui détermineront le choix qui sera fait.

Je comprends les différents points de vue, celui de Célia comme celui de Laurence. Ils se défendent tous.

Il n'y a qu'un terme qui me gêne réellement dans les propos de Célia.

Pour ma part, j'ai choisi de faire part de mon transsexualisme aux femmes que j'ai pu rencontrer. Par respect, et par ce que ça fait entièrement partie de ma personnalité, que ça a eu une influence sur mon passé, que ça en a sur mon présent et que ça en aura toujours sur mon futur. Mais je n'ai jamais eu le sentiment d'AVOUER quoique ce soit ! J'ai fait part de mon transsexualisme comme j'ai fait part de ma surdité, de ma peur de l'eau ou de mon goût immodéré pour le chocolat !

Je n'ai rien AVOUÉ de répréhensible.

J'aurai pu tout autant me taire, comme tu le fais Célia. Je vis comme tout homme depuis des années sans que personne ne se rende compte de rien. Tout le monde pense que la cicatrice au bras (souvenir de la phalloplastie) est due à une brûlure, que les autres cicatrices proviennent de toutes autres opérations, .... j'aurai pu induire mes amies en erreur par simple omission. Mais j'ai toujours cru que ces histoires d'amour pouvaient aller loin, très loin.

Les enfants ? d'autres hommes sont stériles. Mais que répondre à mon amie qui m'enjoindrait de faire des tests cliniques ? refuser au risque d'entraîner l'incompréhension ? demander au corps médical de lui mentir ?

Elle veut se marier ? je suis issue d'une famille ultra catho, comment lui expliquer que je suis non baptisé, que l'église me refusera le mariage ?

Elle veut voir des photos de moi enfant ? comment lui expliquer que je peux lui en montrer de moi très jeune parce que ma mère s'obstinait à m'habiller en fille et me faire porter des cheveux longs.

Elle veut rencontrer ma famille ? faut-il que j'en menace chacun des membres pour m'assurer qu'aucun d'entre eux de commettra de bavure ?

J'ai vécu dans le stress avant et pendant la transition. Maintenant, je veux vivre libre d'être l'homme que j'ai toujours été. Mais je ne pense pas que j'y parviendrais en n'engageant pas mon amie dans la confidence.

Mais je le répète, c'est un choix qui n'engage que moi, avec l'éducation que j'ai reçu, ma conception des choses et de la vie, ni plus ni moins.

Quentin

Vous avez vu un message sur le forum que vous trouvez particulièrement intéressant, n'hésitez pas à nous le signaler !

---

---

Il ne reste que quelques semaines pour se décider : y aller ou ne pas y aller ?!

Si vous parlez anglais couramment, si vous pouvez dépenser environ 400 euros pour l'inscription, (il faudra quand même rajouter le voyage et le logement) alors il serait dommage de s'en priver.

Le congrès de la HBIGDA est l'unique conférence internationale permettant de rencontrer tous les spécialistes du monde entier en matière de GID (Identité de Genre).

Ce congrès aura lieu du 10 au 13 septembre à Gand en Belgique.

Vous trouverez un pré-programme et plus d'informations sur la conférence en visitant le site internet : www.hbigda.org

Glossaire des termes utilisées dans TransGenre Actu T* ou TG = transgenre TS = transsexuel/le TG = transgendériste (mais aussi pour transgenre ce qui ne veut pas dire la même chose) TV = travestie FTM = female to male (Femme vers homme) MTF = male to female (Homme vers femme) SRS ou GRS = chirurgie de réassignation de sexe (sexuelle) GID = Identité de Genre Ces termes sont en usage dans quasiment tous les pays du monde.

---

---

Comme vous le savez toutes et tous, le CARITIG se déplace dans le cadre de son programme de développement pour les adhérents et les sympathisants de province. C'est ainsi qu' Armand Hotimsky, le charmant président de cette association, la non moins charmante Dominique Place, co-présidente, ainsi que Jean, bénévole, sont venus présenter les activités du CARITIG aux personnes concernées par la transsexualité en Bretagne. Au total ces derniers étaient au nombre de dix, et représentaient un panel diversifié des différentes identités de genre : les trans MTF en phase de transition étaient les plus nombreuses, puis des FTM opérés ou en transition, un travesti, se revendiquant en tant que tel et venu présenter une association de travestis de Bretagne, l'ABC, puis la mère et la compagne de l'un d'entre nous.

Le point de réunion était un bar, tranquille et accueillant, dans le centre-ville de St-Brieuc. Cette sortie était la première "en condition" pour certaines d'entre nous. Il fallait donc se préparer à cette rencontre. Un atelier maquillage, quelques conseils, un peu de courage, et voilà tous ces messieurs-dames prêts à affronter la soirée. Une fois les protagonistes arrivés, les présentations ont pu commencer, un tour de table où chacun en quelques mots, a pu parler de soi et se faire connaître des autres. La glace ainsi rompue, les deux présidents nous ont entretenus sur leur travail, leurs points de vue, et c'est ainsi que les débats, les questions, les remarques n'ont cesser de fuser. Une première partie riche en informations en tout genre (c'est le cas de le dire...). Petit à petit les sujets sérieux, l'évocation des problèmes de chacun, et les divergences d'idées ont fait place à une atmosphère plus légère et conviviale. La soirée s'est poursuivie dans un restaurant, lui aussi très accueillant, à quelques pas de là, et les liens se sont tissés, les blagues n'ont pas manquées, en bref une soirée qu'il est difficile de résumer en quelques mots tant elle fût intense à plusieurs niveaux : Une grande libération pour celles qui faisaient leur "coming-out" dans l'univers transsexuel, une source très riche en informations et en espoir, et bien sur un moyen très agréable aussi de se retrouver, se faire des amis et partager un moment très convivial loin de la gène et des tabous.

Voici une petite interview des différents participants qui expriment ce qu'ils ont ressentis :

Amanda, une  transsexuelle en transition dont c'était la première sortie : 

"Voilà le résumé de cette folle journée!

Après confirmation, arrivée après un temps d'errance vers 17 heures à St Brieuc et guidées par Quentin nous nous rendons chez Max qui nous attends en compagnie d'Eva. Petit café et les choses sérieuses commencent. En l'occurrence préparer ma première sortie, et il y avait du travail, mais Eva fit des merveilles.

A pied en essayant de ne pas me rompre les chevilles (rire) et n'en menant pas large, nous nous rendons au lieu de rencontre prévu, le bar "Le Welcome", accueil très sympathique !!!

Les autres bretons et bretonnes sont là, Sylvain, Patricia et les membres du CARITIG Armand, Dominique et Jean. Nous sommes 13, petit tour de table pour les présentations et la discussion peut commencer par la présentation du CARITIG et ses actions.

Tout se déroulera dans une ambiance chaleureuse et amicale, une fois mise en confiance toutes mes peurs se sont envolées.

Nous finirons cette super soirée dans un restaurant cool aussi j'encourage tout le monde à se bouger et à participer aux différentes réunions qui ont lieu chaque mois, je vous assure que rien ne remplace une rencontre réelle, et dieu sait que pour ma première fois j'étais terrifiée."

Merci à toi Amanda pour ton témoignage, voici maintenant celui de sa complice, Annick, qui nous a fait sourire par son naturel et son humour :

"Eh oui, rendez-vous compte, un week-end qui marquera mon existence, accompagnée de ma complice locale Amy, nous nous sommes retrouvées à Saint-Brieuc

...découvrez la suite de cet article en adhérant au CARITIG

---

Création d'antennes régionale

Vous désirez mettre en place une antenne régionale du CARITIG.

Vous trouverez ci-dessous toutes les informations pour le faire.

Nous avons mis en place une grille de fonctionnement légère, adaptée à des personnes de bonne volonté ne pouvant néanmoins s'investir constamment et sans que cela représente un coût financier et un investissement supérieur à nos possibilités, voici donc ce que nous vous proposons.

Pour la création d'une antenne au nom du CARITIG, certaines conditions sont exigées :

• Deux personnes minimum adhérentes au CARITIG doivent supporter le projet, elles en sont les responsables. Elles doivent fournir un numéro de téléphone où il est possible de les joindre facilement et si elles en ont une, leur adresse email. Si vous désirez créer une antenne régionale et êtes seul/e, contactez-nous, nous pourrons trouver des solutions ensemble.
• L'un des responsables doit avoir fait la formation d'écoutants. Les frais de déplacements et d'hébergements pourront être pris en charge selon les possibilités de l'association.
• Ces deux responsables sont les contacts entre le Bureau du CARITIG et l'antenne, ils doivent envoyer au bureau parisien les résultats des rencontres (un « petit » compte-rendu par email), mais aussi retourner les bulletins d'adhésion remplis avec les cotisations, et toutes demandes d'aides sortant de leurs capacités.
• Les comptes-rendus peuvent être rédigés par d'autres personnes, néanmoins les responsables de l'antenne sont les garants du délai de production et d'envoi de ceux-ci, à savoir deux mois maximum après la tenue de la rencontre.
• Les activités de l'antenne sont d'organiser des rencontres dans leur région (secteur à définir, ne devant pas empiéter sur une autre antenne), d'autres activités (réunions vidéo thématiques, entre autre) pourront être mises en place dans un deuxième temps.
• Le rythme pour les rencontres doit être défini, les dates ne devant pas être les mêmes que les réunions dite Globales à Paris.
• Les responsables sont chargés de trouver des lieux adaptés, de gérer les relations entre les personnes, d'accueillir les nouveaux venus, de présenter le CARITIG. Ils ont un ensemble de documents sur l'association (brochures, bulletins d'adhésion, TGA...)
• Ils sont chargés de faire respecter l'esprit du CARITIG : son ouverture, son acceptation de l'autre, son éthique.
  
• Les rencontres sont ouvertes à tous, donc aussi bien aux transgenres (TS,TV, TG, etc.) qu'aux autres personnes. Il n'est pas nécessaire d'être adhérent, les personnes peuvent venir quelque soit leur activité, et dans la tenue vestimentaire de leur choix tant que celle-ci n'est pas provocante ou choquante.
• Les rencontres peuvent avoir lieu systématiquement dans la même ville pour une région bien définie, où se déplacer dans la région. (exemple : Antenne Bretagne : Saint-Brieuc, Rennes, Quimper, etc.)
• Dans le cadre de la mise en place de réunions vidéo thématique, le Bureau parisien pourra fournir des cassettes vidéo ou DVD des réunions où des invités ont présenté leurs recherches ainsi que des documentaires ou des films - une liste complète sera élaborée. En raison de la qualité d'enregistrement assez mauvaise des précédentes réunions, ce projet va être mis en place progressivement. Cela permettra ainsi aux personnes de province de profiter des réunions parisiennes. Les responsables de l'antenne seront chargés de trouver un lieu adapté et le matériel pour la projection de ces vidéos.

Si vous souhaitez monter une antenne régionale, contactez-nous par email caritig@caritig.org ou au 01.53.17.05.27.

---

Le CARITIG organise pour la première fois deux réunions de pré-recrutement d'écoutant-e-s et de militant-e-s bénévoles les mercredis 23 juillet et 27 août 2003 à 20h au Centre Gai et Lesbien de Paris.

De nombreuses personnes souhaitent en effet nous rejoindre tout au long de l'année. Ces réunions permettront à ces personnes de mieux connaître l'association, ses activités et ses actions.

Afin de permettre une continuité, un élargissement de ses activités et des heures d'ouverture des permanences téléphoniques, l'association souhaite recruter de nouveaux écoutants (hommes et femmes, transgenres ou non). Les futur-e-s écoutant-e-s devront suivre une formation initiale de deux week-ends. La session de formation débutera en 2004, et comprendra différents modules (techniques d'écoute, modules juridique, double-écoutes, questions sur l'identité de genre).

Le CARITIG recherche aussi des militant-e-s pour ses actions et ses commissions de travail (existantes ou en cours de création). Les groupes de travail du CARITIG peuvent être intégrés sans formation préalable, cependant nous inviterons tous nos militants à effectuer la formation

Chacun-e peut trouver sa place dans l'association ; les compétences recherchées sont diverses et variées.

ATTENTION !!! Nous avons appris que certaines personnes se font passer pour des bénévoles du CARITIG, ainsi ils gagnent plus facilement la confiance de leurs interlocuteurs. Nous vous invitons à être prudent. Nous allons remédier à ce problème en fournissant à la rentrée de septembre un badge spécifique et nominatif aux bénévoles. Lorsque sa mission sera finie, le bénévole devra rendre son badge. Ainsi vous pourrez demander aux personnes se présentant comme bénévole de vous montrer leur badge.

---

---

Depuis bien longtemps, nous lançons constamment des appels pour trouver un/e responsable de la maintenance de notre matériel informatique. Nos activités dépendent totalement du bon fonctionnement des ordinateurs et imprimantes. Ces huit dernières années, à maintes reprises, nous nous sommes retrouvés bloqués ; le CARITIG ne peut plus se permettre de travailler de cette façon. Afin de remplir au mieux notre mission, nous avons besoin d'une personne qui prendrait sérieusement en charge cette mission et ce dans la durée.

Le CARITIG recherche un ou deux informaticiens spécialisés dans l'usage de micro-ordinateurs.

Vous aurez deux missions :

• la maintenance du parc informatique de l'association :
  Effectuer l'installation, la mise en réseaux, la configuration et la maintenance de postes. Vous intervenez personnellement sur le matériel. Vous faîtes des propositions pour adapter ou faire évoluer l'outil de gestion dans le but d'améliorer les processus liés à son activité.
  
  
• former les bénévoles à l'usage de micro-ordinateur :
  Être le « support technique » pour les bénévoles. Vous êtes chargé de les former à l'usage de l'ordinateur et des logiciels de base : Word, Excel et Access. Votre goût du relationnel ainsi que vos connaissances techniques vous permettent d'être l'interlocuteur(trice) privilégié(e) des bénévoles.

Ce poste nécessite un esprit de synthèse et d'analyse. Rigoureux et précis vous possédez des connaissances générales en exploitation de système d'information et une bonne culture bureautique. Des connaissances en programmation seraient un plus.

Ce travail bénévole demande une bonne disponibilité, des venues au local (Paris) et si possible une facilité pour être joint (un portable).

Merci de présenter votre candidature lors des sessions de recrutement...

---

Également nous recherchons du matériel informatique : écrans, ordinateurs, imprimantes, scanners, photocopieurs, etc.

Nous pouvons nous déplacer pour récupérer du matériel dans un rayon de 100 km autour de Paris, ou lors de rencontres en province.

Vous liquidez votre matériel, faites nous le savoir au 01.53.17.05.27.

---

Déposez gratuitement vos annonces, profitez-en !

Pour passer une annonce : Envoyer par courrier (voir adresse ci-dessous), fax ou email votre texte (150 caractères maxi lisibles) en mentionnant votre numéro d'adhérent, ou vos coordonnées (aucune adresse personnelle ne sera publiée). Un numéro sera attribué pour chaque annonce. Celles-ci faisant partie de TransGenre Actu figureront donc sur le site de l'Association, c'est la raison pour laquelle nous vous déconseillons d'indiquer votre numéro de téléphone. (Toutefois si vous souhaitez le faire apparaître, merci de nous le préciser) Le CARITIG se réserve le droit de ne pas publier les annonces qui sont contraires à sa déontologie, aux dispositions légales ; ainsi que les annonces revétant un caractère pornographique. Pour répondre à une annonce : Envoyez votre réponse dans une enveloppe (format 16 x 11 cm) dûment timbrée, sans mention d'adresse, mais en portant uniquement au crayon le numéro de l'annonce. Glissez le tout dans une autre enveloppe, à l'adresse suivante : Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez appeler au 01.53.17.05.27.

---

La rubrique « Recherche » très limitée jusqu'à présent va présenter les résultats de plusieurs études : les travaux de deux jeunes orthophonistes qui ont participé à un atelier seront publiés. Leur recherche est un travail de grande qualité qui mérite lecture. Vous trouverez également des travaux d'une étudiante en sociologie, ainsi que d'une étudiante en création graphique.

Dans la photothèque, vous pourrez dans quelques jours découvrir une série complète sur une vaginoplastie faite par le docteur De Cat, notre invitée du mois de mai. D'autres photos seront ajoutées au cours de l'été. Cependant, n'oubliez pas de nous en envoyer.

Notre webmestre a rencontré quelques difficultés pour nous trouver un chat gratuit et sans publicité. Mais finalement, nous en avons un nouveau, certes quelque peu rustique, mais le CARITIG n'a pas les moyens de s'offrir un abonnement à un Chat sophistiqué.

Des petites informations pratiques vont être rajoutées au cours du mois d'août, tel que des indications pour venir jusqu'aux lieux des réunions et ateliers, ainsi que des hôtels, etc.

Rappelons pour finir, que nos adhérents peuvent recevoir les TGA en version email en s'inscrivant sur le formulaire :

http://www.caritig.org/lettre/tga_par_email/formulaire.html

Fin août, début septembre, nous allons lancer un concours de création graphique pour un renouvellement esthétique du site du CARITIG. Bientôt, vous trouverez tous les renseignements sur le site.

---

---

Pour en savoir plus, nous vous invitons à vous inscrire sur la liste de diffusion du CARITIG :

http://www.caritig.org/lettre/lettre.php3

Pour votre information, ce nouveau Chat ne requerra pas d'inscription préalable. Les données resteront présentes pendant seulement 30 minutes.

---

---

20 juillet - Atelier Cinéma - Paris - CGL

23 juillet - Recrutement - Paris - CGL

30 juillet - Atelier maquillage - Paris CGL

20 août - Atelier Cinéma - Paris - CGL

27 août - Recrutement - Paris - CGL

29 août - Atelier maquillage - Paris CGL

20 septembre - Réunion à Paris - CRIPS

Les dates des prochains ateliers et réunions vous sont donnés sous réserve de modification

---

---

Au cours de l'été, de nombreux changements auront lieu à propos des disponibilités des bénévoles. Aussi ne pouvant vous signaler dès à présent toutes ces modifications, nous vous invitons à en prendre connaissance au fur et à mesure sur le répondeur téléphonique du 01.53.17.05.27.

Permanence d'Accueil :

• Tous les mercredis de 18 à 20 heures, des bénévoles vous reçoivent au Centre Gai & Lesbien - 3 rue Keller - 75011 Paris

Les Permanences Téléphoniques au 01.53.17.05.27 :

• Tous les lundis, de 19 à 21 heures, Carole, trésorière et bénévole, à partir du 21 juillet et jusqu'au 25 août.
  
  
• Répondeur en cas d'absence.
  
  
• Pour des raisons financières, le CARITIG ne peut pas vous rappeler.

---

---

Dimanche 20 juillet

Projection du film fiction :
« Je suis ma propre femme »

en version originale sous-titrée - 1h40

film réalisé par Rosa Von Praunheim
sur la vie de Charlotte Von Mahlsdorf

La projection commencera à 17 h 00.

Un débat suivra et sera animé par Alexis

---

Mercredi 20 août

Projection du film documentaire :
« Southern Comfort »

en version originale sous-titrée - 1h20

Ce film réalisé par Kate Davis est le 1er
qui aborde dans son intimité l'amour
entre deux personnes transgenres.

La projection commencera à 20 h 30.

Un débat suivra et sera animé par Armand Hotimsky

---

Ces deux projections auront lieu au

Centre Gai & Lesbien
3 rue Keller - 75011 Paris
Métro : Ledru-Rollin

---

---

de 20 h 00 à 22 h 00,

Nous organisons deux réunions de recrutement de bénévoles.

A travers ces réunions, nous vous donnerons l'opportunité de mieux connaître l'association, ses activités et ses actions.

Ces deux sessions auront lieu au

Centre Gai & Lesbien
3 rue Keller - 75011 Paris
Métro : Ledru-Rollin

---

Venez rejoindre l'équipe du CARITIG

---

---

mercredi 30 juillet et
vendredi 29 août
de 20 h 00 à 22 h 00,
animés par Sophie

Sophie vous accueille pour un atelier avec une règle du jeu simple mais efficace : « tout le monde amène ses produits, un miroir et de quoi le poser, et je corrige... »

---

TransGenre Actu est la lettre mensuelle d'information éditée par le CARITIG. Centre d'Aide, de Recherche et d'Information sur la Transsexualité et l'Identité de Genre. Association Loi 1901, déclarée à la Préfecture de Police de PARIS le 23 janvier 1995 - N° 0280 Boîte Postale 756 75827 Paris CEDEX 17 France Tel./Fax 01.53.17.05.27. - Répondeur en cas d'absence. Entre 10 et 18 heures, et uniquement en cas d'urgence : Tel. 0660.450.940. Attention ! Pour des raisons financières, le CARITIG ne peut pas vous rappeler. Site Internet : www.caritig.org E-mail : caritig@caritig.org Directeurs de la publication : Armand Hotimsky et Dominique Place Ont participé à ce numéro : Carole, Dominique, Pascal Lebrun, Eva et toute l'équipe de Saint-Brieuc, Marc, Quentin et Emota Yuuki Date limite d'envoi des textes pour publication dans le numéro en préparation : le 10 du mois Envoi de TransGenre Actu : entre le 20 et le 25

Page mise à jour : samedi 12 juillet 2003	Page maintenue par : Charlène	© 1997-2003 CARITIG